"Keajaiban Cinta" Oleh Bii
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki
♫ Di mataku, ada dirimu ♫
♫ Jutaan ekspresi itu ♫
♫ Aku tak bisa dan tak ingin melupakannya ♫
♫ Keajaiban seorang bidadari ♫
♫ Sebuah jenis kecantikan biasa ♫
♫ Sebuah gunung es di kejauhan, maka aku akan bertugas meluluhkanmu ♫
♫ Hei Gadis, Hei Gadis, lihatlah ke sini ♫
♫ Oh Gadis, Oh Gadis, hatiku hanya melihatmu ♫
♫ Aku hanya melihatmu (Aku hanya melihatmu) ♫
♫ Dan aku akan lebih mencintaimu ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah jadilah kekasihku ♫
Pangeran Serigala ~ Episode 1~
[1991. Gunung Serigala] - Ibu!
Ibu!
Maaf, aku seharusnya tidak berkeliaran. Jangan mengabaikan aku...
Ibu! Kakek!
Paman kedua, kau di mana?
Ibu! Kakek!
Paman kedua, di mana kau?
Ibu, maafkan aku. Aku seharusnya tidak berkeliaran. Jangan mengabaikan aku...
- Ze Ming! - Du Ze Ming!
Ze Ming, Paman kedua di sini.
- Ze Ming! - Tuan Muda!
Bagaimana? Apakah kau menemukan Tuan Muda?
Ze Ming!
Kakak Ipar, apakah kau sudah menemukan Ze Ming?
Bagaimana? Kakak Ipar Tertua,
mungkinkah Tuan Muda jatuh ke dalam sungai?
Benar. Mungkinkah dia jatuh ke dalam sungai?
Sungai?
Ayah.
Apa yang harus kita lakukan? Kami masih belum bisa menemukan Ze Ming.
Sudah cukup, jangan terlalu khawatir. Seorang anak tidak bisa berjalan jauh, dia pasti masih di sekitar sini.
Apa yang sedang kau lakukan? Bukankah kau bilang kau ingin membawanya menangkap serangga?
Bagaimana kau menjaga anak-anak dan kehilangan dia?
Ayah, ini adalah salahku. Aku lalai.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi ketika aku berbalik dia sudah menghilang.
Kakak Ipar, jangan khawatir. Aku akan pikirkan sebuah cara untuk mencari Ze Ming dan membawanya kembali.
Jangan marah, temanmu terluka. Aku akan membantunya keluar. Oke?
Bersikaplah yang baik dan jangan bergerak.
Ibu bilang kita harus membersihkan lukanya dulu. Kalau tidak, seandainya itu kotor, akan ada kuman.
Aku akan meniupnya dan itu tidak akan sakit lagi.
Lihat, Ibu membuat ini untukku. Bahkan ada namaku di atasnya.
Ini bagus, kan? Aku akan gunakan ini untuk memperbanmu dan itu tidak akan berdarah lagi.
Yay! Sudah selesai!
- Du Ze Ming kecil! - Du Ze Ming kecil!
Salahkan aku saja.
Kenapa aku membawamu berkemah?
Kalau tidak, Ze Ming tidak akan hilang.
Ayah, jangan berkata begitu. Kau tidak bersalah.
Ze Ming lah yang terus meminta datang ke sini untuk berkemah.
Ze Ming pasti akan aman dan selamat.
Qi Cheng pasti akan melindunginya dari surga.
Petugas penyelamat sudah datang ke sini.
Itu bagus karena ada lebih banyak orang untuk membantu kita. Aku yakin kita akan bisa menemukan Ze Ming segera.
Tolong aku!
Ze Ming!
Hati-hati! Tarik talinya!
Ze Ming!
Selamatkan aku!
Tuan Du, kami benar-benar tidak bisa melanjutkan. Sebuah kecelakaan akan terjadi!
Tuan dan Nyonya, tolong beritahu semuanya agar turun dari gunung untuk sementara waktu.
Kita akan lanjutkan mencari lagi besok saat siang hari.
Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak bisa menemukan Paman Kedua dan yang lainnya. Aku lapar.
Terkenal Presiden Sports Equipment Company Du Baiquan hanya cucu lelaki, Du Zeming, hilang di pegunungan beberapa hari yang lalu.
hilang di Gunung Serigala beberapa hari yang lalu.
Karena hujan lebat dan salju di gunung, petugas penyelamat tidak membuat kemajuan apa pun.
Seorang anggota dari petugas penyelamat juga terluka.
Keluarga dari anggota petugas penyelamat merasa sedih.
Aku tahu bahwa suamiku adalah anggota dari petugas penyelamat dan itu yang seharusnya dia lakukan,
tapi anggota petugas penyelamat juga manusia! Di cuaca seperti ini,
- dia telah mencari selama dua minggu! - Ibu!
Manajer Du, Saya mengantarkan dokumen-dokumen atas nama Pak Komisaris.
Berikan padaku.
Apakah ada hal lain?
Petugas penyelamat mengirim ini. Sepertinya itu berisi barang-barang Tuan Muda.
Ini adalah saputangan yang aku buat untuk Ze Ming.
Di mana mereka memungut ini?
Apakah mereka menemukannya? Ada darah di atasnya.
Apakah dia terluka? Apakah dia terluka?!
Kakak ipar, jangan panik. Tetap tenang.
Sampaikan pesan ini.
Beritahu petugas penyelamat, jika mereka memutuskan untuk mengakhiri pencarian,
kita akan membawa orang-orang kita ke gunung untuk melakukan pencarian sendiri.
Perusahaan Du, tidak peduli berapa banyak tenaga dan uang yang kita gunakan,
kita akan menambah biayanya.
Kita harus cepat menemukan Ze Ming.
Ayah, Aku tahu.
Kembalilah dulu.
Ayah.
Jangan merusak kesehatanmu. Aku akan mengatur orang-orang agar terus melakukan pencarian.
Bagaimanapun, aku akan memikirkan cara untuk menemukan Ze Ming dan membawanya kembali.
Jangan khawatir.
Ayah, minumlah.
Qi Cheng, akulah yang salah.
Aku tidak menjaga dengan baik anak kita.
Aku harap kau akan melindunginya dari surga.
Ze Ming, di mana kau?
Sebenarnya kau di mana?
Apakah kau tahu beetapa ibu merindukanmu?
Aku rindu Ibu dan Kakek.
Aku tidak suka makanan mentah.
Mari kita kembali ke tenda.
Ibu, aku selalu di sini.
Kenapa kau tidak datang mencariku?
Ayah Serigala,
Aku ingin mencari Ibu. Apakah Ibu tidak menginginkan aku lagi?
Aku ingin mencari Ibu.
Apakah Ibu tidak menginginkan aku lagi?
Apakah ibu tidak menginginkan aku lagi?
Ada apa? Apakah kau ingin makan ini? Aku berikan ini padamu saat di rumah.
♫ Di mataku, ada dirimu ♫
♫ Jutaan ekspresi itu ♫
♫ Aku tak bisa dan tak ingin melupakannya ♫
♫ Keajaiban seorang bidadari ♫
♫ Sebuah jenis kecantikan biasa ♫
♫ Sebuah gunung es di kejauhan, maka aku akan melelehkanmu ♫
♫ Hei Gadis, Hei Gadis, lihatlah ke sini ♫
♫ Oh Gadis, Oh Gadis, hatiku hanya melihatmu ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
Ayah Serigala, aku tahu bahwa pria harus berani. Kita tidak boleh takut.
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah jadilah kekasihku ♫
Kau harus mendengarkan paman keduamu dan jangan pergi terlalu jauh.
Dia barus saja melarikan diri saat kau membuat suara.
Ibu, aku ingin pergi bersama Paman Kedua untuk mencari kumbang kuda bertanduk.
Kau harus mendengarkan paman keduamu dan jangan pergi terlalu jauh.
- Kau harus berhati-hati. Hati-hati. - Oke.
Paman Kedua, aku ingin pergi bersamamu untuk mencari kumbang kuda bertanduk.
Ze Ming, aku beritahu padamu. Aku hampir menangkap kumbang kuda bertanduk sebesar ini.
Dia barus saja melarikan diri saat kau membuat suara.
Oke, aku janji mengajakmu menangkap kumbang kuda bertanduk bersama.
Ucapakan selamat tinggal pada Ibu.
- Hati-hati. - Kakak Ipar, bye-bye.
Coklat. Hijau.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Ada kerikil di dalam sepatuku. Tunggu sebentar, oke?
Paman Kedua, Paman Kedua, ada kupu-kupu!
Mana? Kau mengelabuiku, bukan?
Kupu-kupu, tunggu aku!
Ze Ming!
Paman Kedua, kau di mana?
Ze Ming! Ze Ming!
Paman Kedua!
Paman Kedua! Paman Kedua!
Paman Kedua, kau di mana?
Paman Kedua!
Paman Kedua, tunggu aku!
Tunggu aku!
Paman Kedua!
Paman Kedua, mengapa kau meninggalkan aku?
Ayo pergi ke tempat kemah dan lihat apakah ada sesuatu yang bisa kita gunakan.
Cepat bergerak! Kita harus turun dari gunung sebelum hari gelap atau kita akan berada dalam bahaya.
Oke, oke.
Ada suara! Ada suara!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki
Apakah kau tahu bahwa jauh di gunung-gunung Taiwan, ada sebuah tempat keramat yang dijaga oleh klan serigala?
Itu memunculkan sebuah legenda kisah cinta.
Dikatakan bahwa seekor serigala hanya memiliki satu pasangan selama hidupnya.
Mereka terpisah hanya karena kematian.
Tapi dulu, seekor raja serigala yang tidak pernah kalah bertarung, tinggal bersama pasangannya yang telah mati,
selalu menjaga kuburannya.
Setelah satu atau dua ratus tahun seperti ini, raja serigala itu perlahan-lahan menjadi seorang manusia serigala.
Seekor serigala menjadi manusia serigala?
Itu terdengar bukan seperti sebuah kisah cinta, tapi lebih seperti Liao Zhai Zhi Yi.(Liao Zhai Zhi Yi adalah sebuah koleksi cerita-cerita aneh)
Kak, teman-temanmu sangat tidak romantis.
Mereka tetap saja seniormu yang lulus dari sekolah yang sama denganmu. Berikan sedikit rasa hormat.
Junior, jangan pedulikan orang yang membosankan ini.
Cepat selesaikan kisahnya. Saat raja serigala menjadi manusia serigala, lalu apa yang terjadi?
Setelah itu, manusia serigala itu belajar menangis seperti manusia.
Itulah sebabnya setiap kali dia memikirkan pasangannya, dia akan menangis.
Setetes demi setetes, air matanya perlahan-lahan menjadi sebuah danau.
Tapi... dia tidak ingin manusia mengganggu dia dan pasangannya,
jadi dia sembunyikan danau itu di antara awan dan kabut sehingga tak seorang pun dapat menemukannya.
Beratus-ratus tahun berlalu, banyak pendaki mencoba mencari tempat keramat dari klan serigala itu.
Tapi pada akhirnya, tidak seorang pun bisa menemukannya. Meskipun mereka menemukannya, mereka tidak pernah kembali lagi.
- Kalau begitu itu artinya bahwa...? - Apa itu artinya adalah
mereka pasti dimakan si raja serigala.
Kau tidak perlu setakut itu. Tentu saja, kisah itu adalah bohong. Itu hanya sebuah legenda.
Siapa yang bilang itu bohong? Gunung Serigala itu dekat dengan rumah kami. Kalau kau tidak mempercayaiku, tanyakan pada kakakku.
Kak, Gunung Serigala itu ada. Iyakan?
Adikmu terlalu berlebihan.
Meskipun adikku agak nakal, dia tidak pernah berbohong.
Kau bilang bahwa benar-benar ada tempat keramat klan serigala dan sebuah danau yang terbentuk dari air mata?
Itu bahkan memiliki sebuah nama yang sangat bagus. Namanya "Air Mata Bintang Utara."
Itu melambangkan kegigihan, cinta sejati, dan perlindungan abadi.
[Fotografer : Tian Mimi]
Senior, apa yang kau lihat?
Aku melihat foto-foto yang kau ambil untuk acara perusahaan kami. Ketika foto-foto ini diunggah di website kami,
aku dengar bahwa para direktur di perusahaan kami semua mengatakan foto-fotomu bagus.
Ini adalah pencapaian terbesar seorang fotografer pada pelanggannya agar puas dengan pekerjaan mereka.
Mereka menyelenggarakan sebuah kontes fotografi. Tema utamanya adalah "Tempat rahasia di hati seseorang." Kalau kau memenangkan hadiah utama,
kau bisa bekerja bersama dengan Master Annie selama sebulan penuh.
Maksudmu Annie Griffith?
Fotografer wanita yang paling kau kagumi. Asalkan kau mendapatkan hadiah utama,
kau bisa menjadi asistennya dan bekerja di Afrika selama sebulan.
Maksudmu aku bisa bekerja bersama dia?
Ya Tuhan! Kalau aku bisa menjadi asistennya, bahkan selama sebulan,
aku bisa belajar banyak hal.
Apa kau ingin pergi?
Tapi... Aku juga tidak tahu apakah fotoku bisa menang.
Ada banyak orang berbakat di Taiwan.
Jangan merasa rendah diri. Pekerjaanmu memiliki karakteristik sendiri.
Itu adalah milikmu, orang lain tidak bisa mempelajarinya. Terlebih lagi, aku memiliki keyakinan padamu.
Aku akan berusaha sebaik-baiknya.
Tapi itu tidak mudah menemukan yang disebut "tempat rahasia di hati seseorang" di Taiwan.
Aku tahu sebuah tempat...
[Majalah Dunia Huanyu]
Kak, apa yang sedang kau lakukan?
- Kau sudah selesai mandi? - Ya.
Apakah Ibu dan Ayah sudah tidur?
Ya. Aku baru saja mendengar Ayah mendengkur saat aku lewat kamar mereka.
Kenapa kau tidak mengeringkan rambutmu setelah keramas? Apa kau tidak takut jadi sakit kepala?
Aku menunggu kakak yang mengeringkan rambutku.
Zi Zi, apakah Gunung Serigala di belakang rumah kita itu benar-benar berbahaya?
Pergi ke Gunung Serigala tidak berbahaya, hanya jangan mendekati tempat keramat klan serigala itu.
Apa kau lupa tentang tetangga kita putra Bibi Lin? Ketika SMA, putranya dan teman sekelasnya,
pergi bermain di tempat itu. Akhirnya, orang lain singgah di gunung itu tanpa masalah,
tapi hanya dia yang mengatakan ingin pergi ke tempat keramat klan serigala dan tidak pernah kembali.
Tapi itu hanya sebuah danau. Itu bukan seperti danau yang bisa memakan manusia.
Danaunya tidak bisa makan manusia, tapi...
Tapi apa?
Aku serigala yang akan makan
- kakakku yang manis! - Oke, oke!
Oke, oke! Berhentilah bermain-main.
Keringkan rambutmu sendiri.
Kak, kenapa kau tiba-tiba menyebut Gunung Serigala?
Tidak bolehkah aku hanya mengobrol dengan adikku?
Boleh. Tentu saja, boleh.
Zi Zi, besok aku akan pergi untuk sebuah perjalanan bisnis mengambil foto.
- Ke mana? - Ke Tai Zhong. Aku akan berada di sana selama beberapa hari dan tinggal di rumah seorang teman.
Aku akan pergi pagi-pagi sekali. Bisakah kau memberitahu Ayah dan Ibu?
Oke. Tidak masalah.
Aku akan sibuk dengan pekerjaan kali ini dan mungkin lupa menelepon ke rumah.
Kalau kau meneleponku dan tidak kuangkat, itu mungkin karena tidak ada sinyal.
Sinyal di sana tidak bagus. Juga, Ibu masih batuk akhir-akhir ini.
Jangan lupa untuk memasak air pir untuk diminum olehnya dan katakan pada Ayah untuk jangan memikirkan toko herbal saja.
Dia tetap harus beristirahat saat memerlukannya.
Kak, apa kau yakin hanya akan pergi ke Tai Zhong selama beberapa hari?
Kenapa itu terdengarnya seperti kau akan pergi ke suatu tempat dan hanya kembali setelah beberapa tahun?
Singkatnya, aku serahkan Ayah dan Ibu di tanganmu.
Kau harus menjaga mereka dengan baik untukku, oke?
Ya, Tuan!
Oke, pergi keringkan rambutmu.
[Jalan Setapak Gunung Serigala Yang Bersejarah]
Maaf mengganggu, aku ingin pergi ke tempat ini, jalan mana yang harus aku ambil?
Naik saja ke arah itu.
- Ke sana? - Ya.
Terima kasih!
Dia memberikan petunjuk arah sembarangan dan tidak benar.
Tidak ada jalan. Aku harus mengambil jalan yang lain.
Mungkinkah benar-benar ada...?
Ini sangat cantik.
Siapa yang tahu bahwa ada tempat yang menyegarkan di Gunung Serigala?
Bagaimana mungkin ada manusia serigala di tempat seperti ini?
Seorang pria yang tidak berpakaian...
Rendahkan suaramu. Jangan mengganggu semua orang.
Oke.
Kau terus menutupi matamu. Bagaimana aku akan berbicara denganmu kalau begitu?
Tentang itu... Bisakah kau berbalik dulu?
Kenapa?
Karena kau tidak memakai baju.
Kalau aku tidak melepaskan bajuku saat mandi, bagaimana aku akan menggosok tubuhku sendiri?
Tapi...!
Tapi apa?
Tapi...
Aku akan meniupnya untukmu. Itu tidak akan sakit.
Wangi rambutmu sangat harum.
Itu memiliki aroma Ibu.
Siapa namamu?
Mi Mi.
Mi Mi?
Mi Mi.
Mi Mi, apa kau ingin bermain di air bersamaku?
Itu sangat tidak pantas.
Tuan, bisakah kau tidak mencipratkan air padaku?
Kenapa kau terus mengikutiku?
Kau mau ke mana?
Itu bukan urusanmu.
Apa benda hitam ini?
Itu adalah kamera.
Kamera? Itu untuk mengambil foto, bukan?
Benar.
Apa kau akan mengambil foto?
Aku ingin mengambil foto sebuah legenda.
Apa kau tinggal di sekitar sini?
Kalau begitu apa kau tahu tentang sebuah danau yang bernama Air Mata Bintang Utara?
Aku dengar itu adalah sebuah tempat kerama klan serigala.
Ada sebuah kisah cinta klan serigala yang sangat romantis tentangnya.
Ada apa?
Tolong aku!
Mi Mi.
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Aku pikir kau mati.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Tapi kenapa reaksimu terhadap tempat keramat klan serigala itu sangat agresif?
- Apa kau takut serigala? - Apakah serigala begitu menakutkan?
Manusialah yang salah paham tentang serigala.
Aku sangat menyukai serigala. Mereka sangat baik.
Baik?
Apa kau lapar?
Tunggu, kau berjalan sangat cepat. Aku tidak bisa bernafas.
Apa yang kau lakukan? Kau mau ke mana?
Aku mencari makanan.
Hei!
♫ Jadi aku menaikkan suasana bagus di dalam hatiku ♫
♫ Sebuah permainan saling menggali penderitaan satu sama lain ♫
♫ gosip terus menekan pernapasanku ♫
♫ Mungkin kesunyian adalah respon yang paling bagus ♫
Baunya sangat enak.
Kau pancing dia dari depan, aku akan mengepungnya dari belakang.
♫ Seberapa jauh jarak antara aku dan mimpiku? ♫
♫ Kau gunakan kaca pembesar untuk melihatnya dalam detil yang hebat ♫
♫ Namun kau tidak bisa melihat dengan jelas, "aku" yang paling sebenarnya ♫
♫ Apa hubungan antara kau dan aku?
♫ Pertemuan apa yang ada antara aku dan cinta? ♫
♫ Aku gunakan kaca pembesarku dan menelan air mataku ♫
♫ Aku sungguh baik-baik saja ♫
Tanganmu terluka! Biarkan aku mengobatinya!
Aku menangkapnya!
Hei, berhenti sebentar!
Lihat, kita menangkap ini bersama!
Tidak, biarkan aku mengobatimu!
Hei, berhenti sebentar!
Hei! Berhenti!
Duduk.
Apakah sakit?
Aku akan meniupnya untukmu.
Aku tahu, kita juga akan memakai pembalut luka.
Begitu kita pakai, lukamu akan segera sembuh.
Semua rasa sakit akan hilang, oke?
Kau sangat pemberani.
Sudah selesai.
Hei, tunggu!
Ayah Serigala, aku membawa seorang teman cantik untuk berteduh dari hujan.
Ayah Serigala!
Hari hujan. Ke mana dia pergi?
Kau... kau panggil ayahmu "Ayah Serigala?"
Itu sangat unik.
Duduk saja dulu di mana saja.
Oke.
Apakah semua ini dekorasi olehmu atau dilakukan oleh keluargamu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ganti baju. Yang itu basah.
Buka bajumu segera. Aku akan gunakan api untuk mengeringkannya.
Tidak perlu!
Kau bisa sakit kalau bajumu basah. Kalau kau sakit kau akan merasa tidak enak.
Kau tidak boleh melepaskannya!
Mari kita keringkan seperti ini.
Duduklah.
Apa kau punya ini?
Aku punya sebuah lampu senter untuk mengusir serigala.
Ada suara keluar.
Biar kulihat.
Apa kau tahu cara menggunakannya?
Tanganmu.
Pegang yang erat.
Setelah itu, tekan tombol pemotretnya dan kau bisa mulai mengambil foto.
Oke.
Mi Mi.
Biar aku tunjukkan padamu di mana tombol untuk melihat hasil potretnya.
Tekan yang ini dan kau bisa melihat foto yang sudah kau ambil.
Putar ke atas untuk melihat foto sebelumnya.
Hei, aku mengambil yang ini tadi.
Apakah ini kakekmu?
Dia ayahku. Dia entah bagaimana terlihat matang.
Matang?
Itu...
Aku sangat matang... dan bijaksana.
Sudahlah, tidak apa-apa.
Dan kemudian ini adalah ibuku dan adikku Zi Zi.
Ini tiga pegawai kami di toko obat herbal Cina kami.
Mereka akrab dengan kami, seperti sebuah keluarga.
Keluarga?
Bagaimana denganmu?
Apa kau tinggal di sini bersama ayahmu?
Aku tidak tahu...
seperti apa rupa ayahku.
Aku tidak bisa menemukan ibuku.
Mi Mi...
Aku... Ze Ming.
Ze Ming?
Ze Ming...
rindu ibunya.
Aku rindu ibuku!
Kenapa mereka tidak kembali untukku?
♪ Aku rindu padanya, menggumam lembut, lagu itu sepanjang waktu itu. ♪
♪ Karena aku tidak bisa rela melepaskan, itulah sebabnya aku terus memikirkannya kembali. ♪
♪ Aku rindu padanya, berbaliklah, tahun itu, ciuman itu. ♪
♪ Luka di masa muda, masih terasa sakit saat berciuman ♪
♪ Aku gunakan nutrisi kesepian untuk menikmati suasana yang sepi. ♪
♫ Cium aku... ♫
♫ Ada beberapa luka di dalam kenanganku ♫
♫ tidak terpahat di tulang tapi terukir di dalam hati ♫
♫ Cium aku... ♫
♫ Mari jangan menyinggung kata-kata patah hati lagi, contohnya, aku mencintaimu ♫
♫ Aku rindu padanya, menggumam lembut, lagu itu sepanjang waktu itu ♫
♫ Karena aku tidak rela untuk melepaskan, itulah sebabnya aku terus memikirkannya kembali ♫
♫ Aku rindu padanya, berbalik, tahun itu, ciuman itu ♫
♫ Luka di masa muda, masih terasa sakit saat berciuman ♫
♫ Aku gunakan nutrisi kesepian ♫
♫ untuk menikmati suasana sepi ♫
Ada pemburu. Ayah Serigala dalam bahaya!
Hati-hati, di belakangmu!
Tolong aku! Apa yang kau tunggu? Cepat tolong aku!
Ze Ming, awas!
Ayo! Cepat!
Aku ingin kembali turun gunung.
Sudah gelap sekarang.
Tidak apa-apa. Rumahku tidak terlalu jauh dari Gunung Serigala.
Kau... mengambil sebuah foto Air Mata Bintang Utara. Kau tidak menginginkannya lagi?
Tinggallah. Aku bisa mengantarmu ke sana.
Aku tidak akan melukaimu.
Biarkan aku menelepon rumah dulu.
Tidak ada sinyal.
Dia... adalah Ayah Serigalaku.
Dia dan Ibu Serigala membesarkan aku.
Di mana Ibu Serigala?
Dia mati karena sakit sejak lama.
Jadi, kau besar di Gunung Serigala?
Kalau begitu bagaimana dengan orang tua aslimu?
Saat aku kecil, aku pergi menangkap kupu-kupu,
Paman Kedua meninggalkan aku dan kembali sendiri.
Aku sangat takut.
Aku tidak bisa menemukan Ibu dan Kakek.
Dan juga, Paman Kedua.
Kalau begitu bagaimana kau bisa berbicara?
Dari ini, tapi ini selalu kehabisan listrik.
Kalau aku beruntung, aku bisa mendapatkan listrik dari orang yang naik ke gunung.
Tidakkah kau ingin pulang ke rumah?
Ayah Serigala, kenapa Ibu tidak datang menjemputku untuk pulang ke rumah?
Apakah kau benar-benar tidak menginginkan aku lagi?
Ayo, cepat lari!
Ini adalah keluargaku.
Aku sudah lupa tentang Ibu.
Mungkin, dia juga sudah melupakan aku.
Sebuah garis melambangkan sebuah hari.
Aku tidak ingat berapa hari aku sudah menghitung.
Kenapa kau tidak turun gunung bersamaku besok? Aku akan pergi bersamamu untuk mencari keluargamu.
Tidak perlu,
Bagaimanapun, aku sangat bahagia di sini. Ayah Serigalaku semakin tua. Dia membutuhkan aku.
Kau pasti berpikir bahwa serigala sangat galak.
Dia bahkan lebih baik dari pada para pemburu yang kau lihat tadi.
Aku sangat membenci manusia. Mereka adalah orang jahat yang hanya ingin mengganggu binatang.
Jadi, kau juga tidak menyukaiku?
Kau adalah teman manusiaku yang pertama.
Kalau begitu... apakah aku temanmu?
Baiklah kalau begitu.
Karena kau bisa...
Aku takut akan itu.
Jadi kalau aku tidak...
Kalau seperti itu, kau akan jadi temanku?
Aku akan mempertimbangkannya.
Apa kau sakit?
Itu mungkin karena aku basah akibat hujan siang tadi
dan kemudian takut karenamu.
Maafkan aku.
Aku hanya bercanda. Aku akan baik-baik saja dengan istirahat sebentar.
Ayah Serigala, ini adalah selimut kecilku. Aku hanya mengizinkanmu dan Ibu Serigala menggunakannya.
♫ Takdir berputar di dalam beberapa lingkaran ♫
♫ Telah menjebak kerinduan di dalam mimpi-mimpiku ♫
♫ Bulan purnama beberapa kali ♫
♫ Telah membawa pergi musim-musim, dan meninggalkan musim dingin ♫
♫ Tapi aku terus berpegang pada kesempatan apa pun ♫
♫ Dan berpura-pura bahwa matahari akan melelehkan saljumu ♫
♫ Tapi kau mengabaikan aku dan tidak merindukannya ♫
♫ Kenangan-kenangan membeku ♫
♫ Merasa kesepian di nol derajat, aku sangat merindukanmu ♫
♫ Aku akan merindukanmu ♫
♫ Aku rindu padamu ♫
♫ Aku rindu padamu sampai di akhir waktu ♫
♫ Komedi putar akan berbalik ♫
♫ Air mata akan mengering di mataku ♫
♫ Rasa rindu, akankah dia kembali? ♫
♫ Aku akan merindukanmu ♫
♫ Aku rindu padamu ♫
♫ Aku rindu padamu sampai di akhir waktu ♫
♫ Tangan yang kau rindukan menunggumu, selamanya...
♫ Tidak membiarkan kau pergi ♫
♫ Aku rindu padamu ♫
♫ Tapi aku terus bertahan... ♫
Badannya panas sekali.
Ayah Serigala, bantu aku menjaga Mi Mi. Aku akan pergi mengumpulkan obat untuknya.
♫ Di mataku, ada dirimu ♫
♫ Jutaan ekspresi itu ♫
♫ Aku tak bisa dan tak ingin melupakannya ♫
♫ Keajaiban seorang bidadari ♫
♫ Sebuah jenis kecantikan biasa ♫
♫ Sebuah gunung es di kejauhan, maka aku akan melelehkanmu ♫
♫ Hei Gadis, Hei Gadis, lihatlah ke sini ♫
♫ Oh Gadis, Oh Gadis, hatiku hanya melihatmu ♫
♫ Aku hanya melihatmu (Aku hanya melihatmu ) ♫
♫ Dan aku akan lebih mencintaimu ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du~ ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah jadilah kekasihku ♫
Mungkin... Ze Ming adalah manusia serigala dari legenda itu.
Tapi dia memiliki sisi yang bahkan lebih lembut dan lebih baik dari pada manusia.
Ze Ming, aku bersedia menjadi temanmu.
Ze Ming, aku dengar bahwa di dalam kehidupan seekor serigala, mereka hanya akan memiliki satu pasangan.
Untukmu. Benda yang penting untuk orang yang penting.
Terima kasih.
Sekarang tidak panas lagi!
Dia mulai berdetak. Mi Mi, jadilah pasanganku.
Aku akan melindungimu selamanya.
"Langit Penuh Bintang" oleh Dino Lee
♫ Kerinduanku menyebar, langit penuh bintang berakhir ♫
♫ Aku ingat melihat langit pagi yang biru ♫
♫ Warna-warna menghilang ♫
♫ Bercampur dengan bayangan ♫
♫ Kita akan mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Langit luas penuh bintang, kerinduanku berakhir ♫
♫ Kau berdiri bertahun-tahun cahaya jauhnya ♫
♫ Dua dunia, sesaat di mana dua hati bertemu ♫
♫ Ku tak ingin mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang ♫
♫ Kau di dalam mataku ♫
♫ Lukamu dan hatiku yang patah tersembunyi dibalik restu ♫
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang ♫
♫ Aku di sini ♫
♫ Andai saja aku bisa kembali ke masa lalu ♫
♫ Aku akan mengatakannya dengan keras untukmu ♫
♫ Aku menyukaimu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki